Críticas a los subtítulos del discurso de Richard Gere en los Premios Goya
El actor ha agradecido el Premio Goya Internacional con un discurso en inglés. Usuarios en redes sociales han afeado a la Academia la calidad del método de traducción
El actor Richard Gere ha agradecido su Premio Goya Internacional con un discurso en inglés en el que ha reivindicado su profesión, su nuevo país de residencia (“España es mi nuevo hogar”) y ha hecho un llamamiento ciudadano a permanecer “vigilantes” y comportarse como “hermanos” ante la existencia de “lugares oscuros en todos lados”. En la retransmisión de la gala, en La 1 de RTVE, la traducción se ha realizado mediante subtítulos en español. Usuarios en redes sociales han criticado en mensajes a la Academia de Cine la calidad de los subtítulos.
