“La guerra también puede tener algo bueno”: la literatura que surge de los escombros de los conflictos balcánicos
Los autores croatas, serbios, bosnios, macedonios o búlgaros encuentran en la mirada desde la niñez y la adolescencia una vía para contar las profundas heridas de su pasado
En 1969, el escritor yugoslavo Bora Ćosić publicó El papel de mi familia en la revolución mundial. Obtuvo el prestigioso premio NIN cuando el titoísmo afrontaba un paréntesis entre las protestas estudiantiles de 1968 en Belgrado y la Primavera croata de 1971. La descripción de una familia burguesa venida a menos, a través de la mirada de un niño, durante los tiempos de la Segunda Guerra Mundial, era un retrato inocente y chancero, pero dejaba un regusto a crítica ácida sobre el absurdo de los totalitarismos y el ajuste acomodadizo a la nueva ideología. El régimen no prohibió el libro, pero sí la versión cinematográfica de Bahrudin Bato Čengić. Los censores tardaron un par de años en entender el mensaje burlesco y satírico que inspiraba el relato.
