María Fernanda Ampuero, sobre la versión en audiolibro de ‘Visceral’: “Es muy difícil convertir el aullido y el trauma en palabras”
La obra, publicada en septiembre de 2024, llega al nuevo formato narrado por la escritora ecuatoriana y con una nueva edición adaptada para contar el libro en cuatro capítulos sonoros
Hay mucha rabia y enojo, dolor y frustración en las palabras de la escritora ecuatoriana María Fernanda Ampuero (Guayaquil, 48 años). También hay lucidez y refugio en ese reflejo que su literatura ofrece a tantas otras mujeres que, como ella, migrante, latinoamericana, violentada, y luchadora, encuentran de pronto el cobijo en las palabras. Pero esta vez ha ido más allá, y su libro Visceral (Páginas de espuma, 2024), que ha sacudido muchas conciencias y recordado tantos otros dolores, llega en un formato de audio narrado de su propia voz y reeditado en cuatro capítulos —pulmones, corazón, intestinos y útero— en los que Ampuero relata pedazos de su vida en los que muestra el enojo y la soledad de muchas como ella: “Es muy difícil convertir el aullido en palabra y el trauma en palabra, y yo en el proceso de escritura de este libro hay muchos momentos en los que he hecho lo que no pensé que fuera posible, que era contarle a las personas las palabras que yo no podía ni siquiera decirme a mí misma. Yo no podía llamarme a mí misma una mujer violada, por ejemplo, yo no podía llamarme a mí misma una mujer gorda”, dice.
