‘Mientras dormías, cantabas’, de N. Pino Luna: Cumbia para adormecerte
La galardonada novela de corte cinematográfico de la escritora chilena narra con gran talento una triste catarsis sanadora del daño por una ausencia a través de recuerdos, canciones y secretos
“De todas las cumbias que canto/esta es la más preferida/porque un día la canté/para dejarte dormida/ Mientras dormías, cantaba/ cumbia para adormecerte”. Eso dice este clásico de la cumbia popularizada por Sonora Palacios. Es una de las cumbias favorita de uno de los protagonistas de esta novela de N. (Nayareth) Pino Luna (Santiago de Chile, 1990), y como muchas veces nos sucede, ese personaje recuerda un verso mal y ese error amplifica el sentido de las palabras hasta ensordecernos. Él recuerda que mientras tú dormías, cantabas. No era necesario que nadie te cantara. Tampoco que quieras adormecerte. Estás sola y dormida y cantas. Soledad, la dicha de saberse viva y triste y suena cumbia. Algo de todo eso está en este espléndido debut de Pino Luna.
