Oriol Broggi: “Públic dels Estats Units han vingut a veure’ns expressament”
La Perla 29 i el grup londinenc The Tigger Lillies estrenen en anglès subtitulat al català ‘A Macbeth Song’ al Teatre de la Biblioteca de Catalunya
Teatre de la Biblioteca de Catalunya o Catalonia Library Theatre? Aquests dies, la sala del Raval de Barcelona on La Perla 29 acostuma a estrenar les seves obres podria estar ben bé situada al West End de Londres. La companyia que dirigeix Oriol Broggi s’ha aliat amb el grup de música britànic The Tiger Lillies per presentar en anglès subtitulat al català A Macbeth Song, una versió lliure -i en concert- del clàssic de Shakespeare. Broggi no tenia del tot clar que un espectacle íntegrament en anglès pogués funcionar: “Com que no ho sabíem del cert, vam decidir provar-ho. Pel públic és risky (arriscat) perquè potser no hi està acostumat o no li ve prou de gust. I per als actors, excepte l’Andrew, it’s not easy but it’s possible (no és fàcil però és possible)”, diu el director en una entrevista al Tot és comèdia de SER Catalunya esquitxada humorísticament d’expressions en anglès.
