Pablo Escobar, penes, ‘I love milfs’…, los ‘souvenirs’ que Barcelona no puede prohibir
El Ayuntamiento, a iniciativa de ERC, intenta eliminar de los escaparates los recuerdos para turistas de estética cuestionable o que no representan la ciudad
La película American Pie popularizó, en 1999, el acrónimo en inglés milf cuyo significado es: Mother I’d Like to Fuck. Traducido al español la expresión no es menos soez ni sexista: “Madre que me gustaría follar”. La sigla hizo fortuna, entre lo burdo y lo mundano, y hoy los turistas que visitan Barcelona vuelven a sus países con camisetas a modo de souvenir con la frase estampada: “I love Milfs”. No es el único recuerdo de dudoso gusto que se llevan de Barcelona. En las tiendas para turistas de la capital catalana se venden camisetas con expresiones como: I love latinas, I love cocks (decir que significa penes sería muy elegante, la traducción más exacta serían pollas). Si el visitante no quiere delatar sus preferencias con estos eslóganes, hay otras camisetas que sirven de recuerdo. Las venden con el rostro del narcotraficante colombiano Pablo Escobar -cuya relación con Barcelona es inexistente- y si se deja de lado el mundo camiseta también habitan las imágenes cuestionables en los imanes de nevera. Los venden con forma de penes acompañados de la inscripción de Barcelona. El inventario no exhaustivo de recuerdos kitsch también incluye falos de madera que sirven de abrebotellas, semillas que prometen frutos de pimientos con formas -siempre es lo mismo- de penes o de pechos femeninos. El Ayuntamiento de Barcelona admite que desearía eliminar todos estos recuerdos de las tiendas de la capital catalana pero, a la vez, reconoce la imposibilidad de regular la venta de artículos bajo el concepto de si son o no de mal gusto, además de que los productos citados no tienen referencias a Barcelona y, por lo tanto, no se catalogan como recuerdos.
Amsterdam tampoco controla la calidad de los 'souvenirs'
El pasado 14 de noviembre Turisme de Barcelona organizó unas jornadas con la exdirectora, durante 17 años, de mercadotecnia de la Oficina de promoción Amsterdam, Geerte Udo, quién explicó a los técnicos barceloneses sus fórmulas para gobernar el turismo. Udo apostó por una economía turística “sostenible” que no perjudique la vida de los vecinos. Respecto a la calidad de souvenirs el ejemplo de Amsterdam es simple: “Tenemos políticas, directamente, para prohibir la proliferación de tiendas turísticas. Lamentablemente no podemos controlar la calidad de los productos”.
