‘Poesía de la Cábala’: el arte de ver con palabras la otra cara de la realidad
Editado por Peter Cole y traducido por Aurelio Major, los versos e himnos de este volumen reúnen obras procedentes de tres continente y recorren 1500 años. La tradición más arcana y la más moderna coinciden en el planteamiento que presenta la cosmología como ejercicio poético
Los poemas recogidos en este volumen no sólo representan lo místico, lo producen. Contribuyen a la reconstrucción del cosmos tras la catástrofe de la creación. Eso nos dice Peter Cole, que ha traducido himnos y versos del Sefer Yetzirá y el Zohar, de la cábala española e italiana, de la devoción jasídica, de musulmanes judíos y el círculo del Safed. Tres continentes y 1.500 años de poesía mística y secular: Ibn Gabirol, Chikatilla, Yehuda Halevi, Abulafia e Isaac Luria, entre otros. La versión española corresponde a Aurelio Major.
